BIBLIOTECA DE LAS TRADICIONES POPULARES ESPAÑOLAS

EL FOLK-LORE ESPAÑOL

“Esta Sociedad tiene por objeto recoger, acopiar y publicar todos los conocimientos de nuestro pueblo en los diversos ramos de la ciencia (medicina , higiene , botánica , política , moral , agricultura , etc.); los proverbios , cantares , adivinanzas , cuentos , leyendas , fábulas , tradiciones y demás formas poéticas y literarias ; los usos, costumbres, ceremonias, espectáculos y fiestas familiares , locales y nacionales ; los ritos, creencias, supersticiones, mitos y juegos infantiles en que se conservan más principalmente los vestigios de las civilizaciones pasadas ; las locuciones , giros , traba-lenguas, frases hechas, motes y apodos, modismos, provincialismos y voces infantiles ; los nombres de sitios, pueblos y lugares, de piedras, animales y plantas; y, en suma, todos los elementos constitutivos del genio , del saber y del idioma patrios, contenidos en la tradición oral y en los monumentos escritos, como materiales indispensables para el conocimiento y reconstrucción científica de la historia y de la cultura españolas.”(Bases, 1ª, de EL FOLK-LORE ESPAÑOL,  la SOCIEDAD PARA LA RECOPILACIÓN Y ESTUDIO DEL SABER Y DE LAS TRADICIONES POPULARES)

Enlaces a los tomos digitalizados por la Universidad de Connecticut:

Tomo I – Andalucía – 1883
https://ia700303.us.archive.org/19/items/folkloreespaol01mach/folkloreespaol01mach.pdf
Costumbres populares andaluzas, por Luis Montoto. Cuentos populares españoles anotados y comparados con los de otras colecciones de Portugal. Italia y Francia, por Antonio Machado y Álvarez. Supersticiones populares recogidas en Andalucía y comparadas con las portuguesas, por Alejandro Guichot y Sierra.

Tomo II – Madrid – Extremadura – S. XV – 1884
https://ia600309.us.archive.org/16/items/folkloreespaol02mach/folkloreespaol02mach.pdf
El folk-lore de Madrid, por Eugenio de Olavarría y Huarte. Juegos infantiles de Extremadura recogidos y anotados por Sergio Hernández de Soto. De los maleficios y los demonios, libro quinto del "Hormiguero" escrito por el prior fr. Juan Nyder ... y trasladado del idioma latino al castellano con interesantes adiciones, por don José María Montoto (Mosen Oja Timorato).

Tomo III – Basilisco – Extremadura – S. XV – 1884
https://ia600306.us.archive.org/27/items/folkloreespaol03mach/folkloreespaol03mach.pdf
Lo maravilloso popular. El basilisco, datos y materiales recogidos y ordenados, para el estudio del mito por Alejandro Guichot y Sierra. Juegos infantiles de Extremadura, recogidos y anotados por Sergio Hernández de Soto [cont.] De los maleficios y los demonios, libro quinto del "Hormiguero" escrito por el prior fr. Juan Nyder ... [cont.].

Tomo IV – Galicia – S. XV – Andalucía – 1884
https://ia600303.us.archive.org/23/items/folkloreespaol04mach/folkloreespaol04mach.pdf
Folk-lore gallego; miscelánea, por Emilia Pardo Bazán. De los maleficios y los demonios libro quinto del "Hormiguero" escrito por el prior fr. Juan Nyder ... [cont.] Costumbres populares andaluzas, por Luis Montoto [cont.] -- .

Tomo V – Literatura Popular – Vascongadas – Andalucía – 1884
https://ia700305.us.archive.org/19/items/folkloreespaol05mach/folkloreespaol05mach.pdf
Estudios sobre literatura popular, por Antonio Machado y Álvarez.

Tomo VI – Burguillos – Badajoz – Extremadura – 1884
https://ia700308.us.archive.org/29/items/folkloreespaol06mach/folkloreespaol06mach.pdf
Apuntes para un mapa topográfico-tradicional de la villa de Burguillos perteneciente á la provincia de Badajoz, por M.R. Martínez.

Tomo VII – Galicia – 1885
https://ia700306.us.archive.org/1/items/folkloreespaol07mach/folkloreespaol07mach.pdf
Cancionero popular gallego (I) y en particular de la provincia de la Coruña, por José Pérez Ballesteros, con un prólogo del ... Theóphilo Braga.

Tomo VIII – Asturias – 1886
https://ia700305.us.archive.org/27/items/folkloreespaol08mach/folkloreespaol08mach.pdf
A rosa na vida dos povos, por Cecilia Schmidt Branco. Contribución al folk-lore de Asturias. Folk-lore de Proaza, notas y apuntes recogidos y ordenados, por L. Giner Arivau.

Tomo IX – Galicia – 1886
https://ia600305.us.archive.org/7/items/folkloreespaol09mach/folkloreespaol09mach.pdf
Cancionero popular gallego (II) y en particular de la provincia de la Coruña, por José Pérez Ballesteros.

Tomo X – Extremadura – 1886
https://ia600305.us.archive.org/35/items/folkloreespaol10mach/folkloreespaol10mach.pdf
Folk-lore; cuentos populares de Extremadura, recogidos y anotados por Sergio Hernández de Soto.

Tomo XI – Galicia - 1886
https://ia600305.us.archive.org/17/items/folkloreespaol11mach/folkloreespaol11mach.pdf
Cancionero popular gallego (III) y en particular de la provincia de la Coruña, por José Pérez Ballesteros.

EL FANDANGO

En España como en todas las naciones, hay muchas cosas malas y muchas cosas buenas. 

No diré cuáles son las malas, porque estas por sabidas se callan; y concretándome á las buenas, no podré (menos) de hacer especial y honorífica mención de dos a saber, los toros y el fandango.[1]

---

[1] Martínez Villergas, Juan – El Fandango Nº 1 – 15/12/1844 - MADRID-SOCIEDAD LITERARIA-1844 Imprenta de. Wenceslao Ayguals de Izco, calle de S.Roque, n.4

Enlaces a la Biblioteca Digital de la Comunidad de Madrid
“EL FANDANGO”
Nº 1 – 15/12/1844
http://www.bibliotecavirtualmadrid.org/bvmadrid_publicacion/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1032595
Nº 2 – 15/01/1845
http://www.bibliotecavirtualmadrid.org/bvmadrid_publicacion/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1032596
Nº 3 – 15/02/1845
http://www.bibliotecavirtualmadrid.org/bvmadrid_publicacion/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1032597
Nº 4 – 15/03/1845
http://www.bibliotecavirtualmadrid.org/bvmadrid_publicacion/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1032598
Nº 5 – 15/04/1845
http://www.bibliotecavirtualmadrid.org/bvmadrid_publicacion/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1032599
Nº 6 – 15/05/1845
http://www.bibliotecavirtualmadrid.org/bvmadrid_publicacion/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1032600
Nº 7 – 15/06/1845
http://www.bibliotecavirtualmadrid.org/bvmadrid_publicacion/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1032601
Nº 8 – 15/07/1845
http://www.bibliotecavirtualmadrid.org/bvmadrid_publicacion/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1032602
Nº 9 – 15/08/1845
http://www.bibliotecavirtualmadrid.org/bvmadrid_publicacion/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1032603
Nº 10 – 15/09/1845
http://www.bibliotecavirtualmadrid.org/bvmadrid_publicacion/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1032604
Nº 11 – 15/10/1845
http://www.bibliotecavirtualmadrid.org/bvmadrid_publicacion/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1032605
Nº 12 – 15/11/1845
http://www.bibliotecavirtualmadrid.org/bvmadrid_publicacion/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1032606
Nº 13 – 15/12/1845
http://www.bibliotecavirtualmadrid.org/bvmadrid_publicacion/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1032607
Nº 14 -15/01/1846
http://www.bibliotecavirtualmadrid.org/bvmadrid_publicacion/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1032608
Nº 15 – 15/02/1846
http://www.bibliotecavirtualmadrid.org/bvmadrid_publicacion/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1032609
Nº 16 – 15/03/1846
http://www.bibliotecavirtualmadrid.org/bvmadrid_publicacion/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1032610
Nº 17 – 15/04/1846
http://www.bibliotecavirtualmadrid.org/bvmadrid_publicacion/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1032611
Nº 18 – 15/05/1846
http://www.bibliotecavirtualmadrid.org/bvmadrid_publicacion/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1032612
Nº 19 – 15/06/1846
http://www.bibliotecavirtualmadrid.org/bvmadrid_publicacion/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1032613
Nº 20 – 15/07/1846
http://www.bibliotecavirtualmadrid.org/bvmadrid_publicacion/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1032614
Nº 21 – 15/08/1846
http://www.bibliotecavirtualmadrid.org/bvmadrid_publicacion/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1032615
Nº 22 – 15/09/1846
http://www.bibliotecavirtualmadrid.org/bvmadrid_publicacion/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1032616
Nº 23 – 15/10/1846
http://www.bibliotecavirtualmadrid.org/bvmadrid_publicacion/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1032617
Nº 24 – 15/11/1846
http://www.bibliotecavirtualmadrid.org/bvmadrid_publicacion/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1032618

LA VERSADORA DE HERENCIA

Entre las manifestaciones culturales del pueblo, y en el campo de las composiciones literarias, han trascendido hasta nuestros días, verdaderas joyas de poesía popular religiosa o profano-religiosa. Tenemos ejemplos de Danzas y Canciones Religiosas, que aún se interpretan en algunos lugares de La Mancha, Castilla y en diferentes zonas de la geografía española.

San José tuvo celos

de la pureza.

Hasta los santos tienen

mala cabeza.

Enlace:

Revista de Folklore – Artículo: La Versadora de Herencia
http://www.funjdiaz.net/folklore/07ficha.php?id=341

CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL FOLKLORE Y LA CULTURA POPULAR

San Pedro de Gaíllos (Segovia)

El Ayuntamiento de San Pedro de Gaíllos (Segovia) puso en funcionamiento el año 2003 el proyecto denominado Centro de Interpretación del Folklore y la Cultura Popular, cuyo objetivo principal es el desarrollo de programas culturales a través de los que recoger, difundir y poner en valor nuestro rico patrimonio de cultura tradicional.

Desde entonces se desarrolla una actividad constante: La Escuela de Música Tradicional, la revista etnográfica “Lazos” y un programa anual de acciones formativas y lúdicas. En marzo de 2009 se abre la exposición de carácter permanente dedicada a las Danzas de Palos, El Museo del Paloteo, uno de los tesoros patrimoniales que se conservan en San Pedro de Gaíllos.

Enlace:
Web
http://www.sanpedrodegaillos.com/contenido_n2.php?id=241
Facebook        http://www.facebook.com/pages/Centro-de-Interpretación-del-Folklore/329631558738

Enlace:
Revista Lazos
http://www.sanpedrodegaillos.com/contenido_n2.php?id=252

FONDO DE MÚSICA TRADICIONAL

Una colección de patrimonio musical español
Las "Misiones folklóricas" del CSIC (1944-1960). El objetivo de este Proyecto de musicología es digitalizar y difundir por medio de un portal web las canciones y danzas del Fondo de Música Tradicional de la Institució Milà i Fontanals (CSIC-IMF) de Barcelona. Este Fondo de música popular o tradicional del CSIC alberga más de 20.000 melodías copiadas en papel y recogidas entre 1944 y 1960 por toda España; la mayoría se recopilaron a través de las 65 Misiones folklóricas y 62 cuadernos presentados a Concursos organizados por la Sección de Folklore del antiguo Instituto Español de Musicología del CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas) en los que participaron 47 recopiladores.

Enlaces:
Página Web
http://www.musicatradicional.eu/es/home
Facebook
https://www.facebook.com/musicatradicional.eu?fref=ts

TRAJES ESPAÑOLES del siglo XVI (1)

Conjunto de Grabados  Iluminados de Trajes Españoles del Siglo XVI

Colección de un conjunto de  23 grabados de Trajes Españoles correspondientes al siglo XVI, que representan diferentes estados o clases: Nobles, Clero, Ejército, Pueblo llano, ...

Los grabados forman parte de la obra: “Colección de trajes de extranjeros del Sr. Gaignières, siguiendo las costumbres de Francia - España 1572”, donde se recogen hasta 143 trajes diferentes de ciudades, provincias y reinos de España.

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b69373850/f1.item
(Biblioteca Nacional de Francia - GALLICA)

Clickar en la imagen superior para enlazar con la biblioteca Nacional de Francia – GALLICA.

ISMAEL

"El juglar de Castilla"

Ismael Peña Poza nació en 1936 en Torreadrada (Segovia), un pueblo de apenas doscientos habitantes en el que su madre trabajaba de maestra y en el que no había electricidad ni teléfono. Ese aislamiento jugó a su favor. Las mozas y mozos escribían las letras de las canciones heredadas de sus abuelas en sus libretas escolares y las cantaban en cualquier festividad.

(http://lafonoteca.net/grupos/ismael)

Enlace a LA CHACONA: http://www.lachacona.com/

PLIEGOS DE CORDEL

Coplas y chistes muy graciosos para cantar y tañer al tono de la vigüela ahora nuevamente hechas por Gaspar de la Cintera, privado de la vista, natural de Úbeda, y vecino de Granada.

Gaspar de la Cintera (1570)

Nace, con los albores de la tipografía, el cuadernillo barato que reúne un haz de composiciones para cantar o para leer, patrimonio literario de un pueblo, limitado casi exclusivamente antes a la tradición oral. El romance, la copla y el villancico se extienden con gran rapidez y amplitud. Por «pliego suelto» se entiende, en general, un cuaderno de pocas hojas destinado a propagar textos literarios o históricos entre la gran masa lectora, principalmente popular. Su extensión varía según la de la obra que contienen y así, aunque en un principio sirvió como norma ajustarse a lo que era en verdad un pliego, es decir, una hoja de papel en su tamaño natural, doblada dos veces para formar ocho páginas, poco a poco se ha ido extendiendo el concepto y se considera como pliego suelto al cuaderno de hasta treinta y dos planas y aún más. Tales opúsculos son la fuente donde bebió y bebe el pueblo español sus conocimientos de la poesía, la novela, el teatro e, incluso, la historia. Libros gruesos y caros, para minorías; pliegos sueltos, literatura para las masas. Pero, por desgracia, en su propia entraña de popularidad llevaban el germen de la destrucción: doblados para caber mejor en las faltriqueras, la rotura era habitual; el constante uso, que acababa por desgastar las esquinas del papel, propició su deterioro y desaparición. El ejemplar que se muestra es obra de Gaspar de la Cintera, autor ubetense que responde al prototipo de poeta ciego y coplero popular que recorre los caminos entre versos y aventuras. Compuso muchos romances y letrillas que revelan en él buenas dotes de versificación y no escaso gracejo y picardía, como se aprecia en estas coplas. Con anterioridad a esta edición existe otra impresa en Burgos por Felipe de Junta hacia 1563.

(Biblioteca Digital Hispánica)

Enlaces:

1. http://bdh.bne.es/bnesearch/CompleteSearch.do?field=todos&text=romances+de+ciego&showYearItems=&exact=on&textH=&advanced=false&completeText=&pageSize=1&pageSizeAbrv=10&pageNumber=2
   (Biblioteca Digital Hispánica)
2. http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000037752
   (PDF)
3. http://es.cyclopaedia.net/wiki/Pliegos-de-cordel
   (PLIEGOS DE CORDEL)

Imágenes relacionadas:

 

Enlaces:

http://www.uclm.es/actividades/evento.aspx?id_evento=4866
http://www.uclm.es/gabinete/ver_noticias.asp?id_noticia=10731
(LOS TESOROS DE JOAN GRAELLS en la UCLM)

Federación CASTELLANO-MANCHEGA de ASOCIACIONES DE FOLKLORE

Bienvenidos a la FEDERACIÓN CASTELLANO-MANCHEGA DE ASOCIACIONES DE FOLKLORE, la institución que promueve el Folklore y la cultura tradicional de Castilla-La Mancha.

Creada en 1993, la Federación agrupa a las principales Asociaciones de Música y Danza Populares existentes en la región. Aquí puede accederse a cada una de ellas, teniendo conocimiento de su funcionamiento y su trayectoria.

La Federación contribuye a la recopilación, estudio y difusión de nuestra cultura tradicional. Estas funciones han sido oficialmente reconocidas mediante el convenio de colaboración firmado con la Consejería de Cultura de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.

Enlaces:

1. http://www.fedefolkcm.com/
   (Federación Castellano-Manchega de Asociaciones de Folklore)
2. http://www.fedefolkcm.com/reproductor_musica.html
   (Reproductor Musical FEDEFOLKCM)

ALAN LOMAX EN ESPAÑA

MÚSICA FOLKLÓRICA EN ESPAÑA 1952-1953

Grabaciones de campo españolas de Alan Lomax, realizadas en 1952 durante el régimen de Franco, son testigos de una época en la historia de la cultura española que sigue siendo relativamente desconocido.

Hecho en colaboración con la BBC, la colección fue grabada con la ayuda de Jeannette “Pip” Bell y con la colaboración de Eduardo Torner, Juan Uria Riu, Julio Caro Baroja, Antonio Mari, Walter Starkie y Radio Nacional.
 

Muestrea la música folklórica de Andalucía, Aragón, Asturias, Castilla, Cataluña, Extremadura, Galicia, Mallorca, Ibiza, Murcia, Navarra, País Vasco y Santander, e incluye vaqueiradas, albaes, desafíos, …”.

Enlaces:

1. http://research.culturalequity.org/get-audio-ix.do?ix=session&id=SP52&idType=abbrev&sortBy=abc
   (Asociación para la Equidad Cultural)
2. http://es.wikipedia.org/wiki/Alan_Lomax
   (Biografía de Alan Lomax)
3. http://c0383352.cdn.cloudfiles.rackspacecloud.com/audio/T650R02.mp3
   (Jota Manchega de Villanueva de los Infantes)

BAILES TÍPICOS Y ESCUDOS

DE ESPAÑA Y SUS REGIONES (1929)

CARLOS LLOBET BUSQUETS, nació en Lérida en 1857 y murió en Barcelona en 1927, Esta obra inédita suya que hoy presentamos, tiene además de la singular belleza que su autor sabía lograr, el de una rigurosa documentación; en efecto, esta obra llevóla a cabo después de varios viajes por España, que realizó en la mayor parte a finales del pasado siglo, donde recogió directamente los datos característicos de cada región, en el momento que todavía no habían empezado a mezclarse con las costumbres tradicionales los gustos modernos; solamente así se puede obtener este fuerte carácter típico que tiene cada composición.

Enlaces:

1. http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000074685&page=1 (PDF)
2. http://bdh.bne.es/bnesearch/CompleteSearch.do;jsessionid=E1EC9DDCB0F5C944D1E253569D86D7BB?field=todos&text=bailes&showYearItems=&exact=on&textH=&advanced=false&completeText=&pageSize=1&pageSizeAbrv=10&pageNumber=5

FOTOGRAFÍAS ANTIGUAS

GRUPOS DE COROS Y DANZAS
DE LA SECCIÓN FEMENINA

Joaquín del Palacio (Kindel) es un fotógrafo español nacido en Madrid en 1905 y fallecido, asimismo, en la capital española en 1989... El apodo fue en cierto modo, como su imagen de marca,... Kindel consideraba la fotografía como el resultado de la mirada del artista que disparaba su máquina cuando veía algo que le gustaba,...
(Wikipedia: http://es.wikipedia.org/wiki/Joaquín_del_Palacio)

En la Fundación Joaquín Díaz, Centro Etnográfico, se conserva una colección de fotografías (2563) de los Grupos de Coros y Danzas de la Sección Femenina, realizadas por Kindel.

Enlace: http://www.funjdiaz.net/kindel1.php?pag=1

CANCIONES POPULARES ESPAÑOLAS

COLECCIÓN COMPLETA DE CANTARES

Recogidos por Rafael Guerrero (1895). 

Contiene malagueñas, sevillanas, peteneras, habaneras, soleares, granadinas, gallegadas, zortcicos, jotas, estudiantinas, himnos populares, etc., etc.

Enlaces:

1. https://ia700404.us.archive.org/3/items/cancionespopular00gueruoft/cancionespopular00gueruoft.pdf 
2. https://archive.org/details/cancionespopular00gueruoft

FOLKLORE MUSICAL DE ESPAÑA

FOLKMOSLANDIA
Recurso educativo del Ministerio de Educación y Cultura. El folclore musical de España se encuentra entre los más ricos e interesantes del mundo. La pluralidad cultural, lingüística, geográfica y social que se da en el territorio español ha contribuido, de forma indudable, al desarrollo de esta música popular.

Enlace: http://ares.cnice.mec.es/folclore/